← На головну

Статті

Практика переходу на українську для російськомовних

На русском

Как учить украинский за рулём: дорога на работу вместо курсов

Час в машине каждый день — это 200+ часов языка в год. Аудиометод, режим «За кермом» и три правила безопасных занятий в дороге.

На русском

Суржик — это плохо? Как избавиться и надо ли спешить

Почему суржик — нормальная станция на пути к украинскому, и три шага к чистой речи без стыда.

Українською

Як перейти на українську мову: реалістичний план на 30 днів

Чому «просто почни говорити» не працює, п'ять типових помилок і покроковий план на місяць.

На русском

Ударение в украинских словах: 30 слов, которые выдают русскоязычного

Нови́й, спи́на, дочка́, кропи́ва — полный список ловушек, плюс звук ґ и твёрдое щ.

Українською

Кальки з російської: 20 найпоширеніших помилок і як говорити природно

«Здача», «в сім годин», «перезвоню» — і їхні живі відповідники: решта, о сьомій, передзвоню.